nicht verfügbar แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

nicht verfügbar

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -nicht verfügbar-, *nicht verfügbar*

(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา nicht verfügbar มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *nicht verfügbar*)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

nicht verfügbar	unavailable [Add to Longdo]
nicht verfügbar { adv }	unavailably [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Your Honor, I went to a different judge because my office tried to reach you, but you were unavailable.	- Euer Ehren, ich bin zu einem anderen Richter gegangen, weil mein Büro versucht hat, Sie zu erreichen, aber Sie waren nicht verfügbar. Exposure (2014)
Unavailable.	- Nicht verfügbar. Chasing the Devil's Tail (2014)
Well, a lot of people who weren't available, but then me!	Nun, eine Menge Leute, die nicht verfügbar waren, aber dann mich. The First Pitch Insufficiency (2014)
Mr. Fordham is unavailable.	Mr. Fordham ist nicht verfügbar. The Five Orange Pipz (2014)
The detective is unavailable. You have me.	Der Detective ist nicht verfügbar. The Devil You Know (2014)
Requested identification not available at this time.	Angeforderte Identifizierung ist im Moment nicht verfügbar. Murphy's Law (2014)
-[ Zemeckis ] My first choice for the part was unavailable because he was in a TV show.	Meine erste Wahl für die Rolle war nicht verfügbar, weil er in einer TV-Serie mitspielte. Back in Time (2015)
Just because Captain Lance is angry and Felicity is momentarily unavailable.	Nur weil Captain Lance wütend ist und Felicity momentan nicht verfügbar ist. The Offer (2015)
He's terminally unavailable.	- Aber er ist... hoffnungslos nicht verfügbar. Public Enemy (2015)
Uh, no, he-he's unavailable right now.	Nein, er ist momentan nicht verfügbar. CMND:Crash (2015)
I tend to fall for women who are unavailable.	Ich verliebe mich gerne in Frauen, die nicht verfügbar sind. Out Damned Spot (2015)
[ Hal ] Sadie. And he was right.	Er hat gesagt, heute wäre sie aus irgendeinem Grunde, nicht verfügbar. Old Ego Is a Too Much Thing (2015)
I spoke to him. He said he wanted to interview Jane again, and I said he was unavailable because he was getting...married.	Er sagte, dass er Jane noch einmal interviewen wollte... und ich sagte, dass er nicht verfügbar wäre, da er... heiratet. Brown Shag Carpet (2015)
Harvey Specter's office. No, he's not available right now.	Nein, er ist gerade nicht verfügbar. Denial (2015)
The United Arab Emirates and their spokesman, Mr. Al Shamsi, would like us to know that Sheik Nasser is resting on his plane home and is unavailable for questioning.	Die Vereinigten Arabischen Emirate und ihr Sprecher, Mr. Al Shamsi, lassen uns wissen, dass Scheich Nasser sich ausruht, in seinem Flugzeug nach Hause und ist zur Befragung nicht verfügbar. Absconded (2015)
Well, glad you settled for me because Diane wasn't available. You bet.	Schön, dass du dich mit mir abgibst, weil Diane nicht verfügbar war. The Shot (2015)
It's futile, absolution is not available.	Absolution ist nicht verfügbar. Super Powers (2015)
is he in? I'm sorry, sir. He's unavailable.	- Entschuldigung, Sir, er ist nicht verfügbar. Pilot (2015)
I am not programmed to give you that information.	Die Antwort auf diese Frage ist nicht verfügbar. Hostile Takeover (2015)
I'm sorry, I am not programmed to give you that information.	Es tut mir leid. Die Antwort auf diese Frage ist nicht verfügbar. Hostile Takeover (2015)
- I am not programmed-- -(SCREAMS)	Die Antwort auf diese Frage ist nicht verfügbar. (SCHREIT) Hostile Takeover (2015)
! They're not supposed to be available yet.	- Sie sollen noch nicht verfügbar sein. The Opening Night Excitation (2015)
Now, the actual funds won't be available for 32 hours, but the routing number can be back-traced to give us an address.	Das Geld wird die nächsten 32 Stunden noch nicht verfügbar sein, aber die Bankleitzahl kann zurückverfolgt werden und uns eine Adresse geben. Arioch Cain (No. 50) (2015)
Police, fire and emergency medical services will be unavailable until tomorrow morning at 7 a.m.	Polizei, Feuerwehr und medizinische Notfalldienste sind bis morgen früh um sieben Uhr nicht verfügbar. The Purge: Election Year (2016)
Flash Gordon not available?	Flash Gordon war nicht verfügbar? Pilot (2016)
Mr. Gunns is not available.	Mr. Gunns ist nicht verfügbar. You Have Wings, Learn to Fly (2016)
Sorry, the number you requested is not available.	Entschuldigung, die Nummer, die Sie gewählt haben, ist nicht verfügbar. Terra Nullius (2016)
- It's not available.	- Es ist nicht verfügbar. Primary (2016)
This caller ID said unavailable.	Die Anruferkennung sagt nicht verfügbar. Samson and Delilah (2016)
If you get a call with the ID unavailable, it's probably him.	Wenn Sie einen Anruf von einer nicht verfügbaren Nummer erhalten, ist es wohl er. Ordinary Death (2016)
I-I don't know why I put "unavailable" there.	I-Ich weiß nicht, warum ich "nicht verfügbar" setzen dort. Love Is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 (2016)
Ms. Wyatt is still unavailable. I understand, but if you could just get...	Ms. Wyatt ist noch nicht verfügbar. Soon (2016)
All mysteriously unavailable.	Alles mysteriöserweise nicht verfügbar. Fifty Shades of Grey Matter (2016)
He's not available.	Er ist nicht verfügbar. Episode #1.2 (2016)
Differential sex offenders usually cross age and gender lines only when their preference isn't available.	Sexuell orientierte Täter wechseln ihre bevorzugten Alters- und Geschlechtsgruppen eigentlich nur, wenn diese nicht verfügbar sind. The Sandman (2016)
Ms. Najafi is unavailable, but she left this for you.	Ms. Najafi ist nicht verfügbar, aber sie hat Ihnen das hinterlassen. There Be Ghosts (2016)
Goods were either unavailable, unaffordable or heavily rationed.	Waren waren entweder nicht verfügbar, unerschwinglich oder stark rationiert. Brexit: The Movie (2016)
His mother's not exactly available.	Seine Mutter ist nicht verfügbar. Tabula Rasa (2016)
How long till visual?	SATELLIT NICHT VERFÜGBAR Wie lange, bis wir Bilder kriegen? Die Satelliten sind noch außer Reichweite. Grounded (2016)
She's an unavailable declarant.	Ist sie eine nicht verfügbare Erklärerin. The Hand That Feeds You (2016)
Presently unavailable.	Derzeit nicht verfügbar. The Blessing of Many Fractures (2017)
Well, unfortunately, that's the earliest he'll be available.	Früher ist er nicht verfügbar. Worst Behavior (2017)
You wanted him to stay in his cabin, supposedly working on a solution, so that he would be unavailable to answer questions while the damage took hold.	Sie wollten, dass er in seiner Hütte bleibt, angeblich an einer Lösung arbeitend, sodass er nicht verfügbar war, um Fragen zu beantworten, während das Unheil seinen Lauf nahm. Henny Penny the Sky Is Falling (2016)
"Control link not available." - Oh, my gosh.	"Steuerung nicht verfügbar." Tech We Love to Hate (2016)
- Not available.	- Nicht verfügbar. Pee-wee's Big Holiday (2016)
Video signal unavailable.	videosignaI nicht verfügbar. Teleios (2017)
I'm unavailable.	Ich bin nicht verfügbar. War Machine (2017)
I am as unavailable to you as is your own president.	Ich bin genauso nicht verfügbar für Sie wie Ihr eigener Präsident. War Machine (2017)
I don't want to overstep my... I want to hone in on this with Leslie so we don't land on any unsustainable or, unavailable,	Ich will mich nur kurz mit Leslie beraten, damit wir Ihnen keine nicht tragbaren oder nicht verfügbaren ... McMillan Man (2017)
I was under the impression that bio-electronic devices were not yet available to the consumer market.	Ich war der Meinung, dass bio-elektronische Geräte auf dem Verbrauchermarkt noch nicht verfügbar wären. The Final Chapter: The Brain in the Bot (2017)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

nicht verfügbar	unavailable [Add to Longdo]
nicht verfügbar { adv }	unavailably [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม